-
Youth Writing Collection 兒童粵文寫作 2025
今年夏天，粵語工房聯同粵語愛爾蘭以及舊金山龍門出版，籌備咗一個全球兒童青少年粵文徵文活動。收到九個國家、逾四十篇投稿後，三位評審（黎智豐博士、劉擇明教授、謝傲霜女士）選出十八篇優秀作品。 This summer, canto.hk joined forces with Cantonese in Ireland and Dragon Men publishing (San Francisco) in sponsoring and hosting a global children’s Cantonese Writing initiative. After receiving over forty submissions from nine countries, our esteemed judges (Dr Hugo Lai, Prof Lau Chaak Ming, and Ms Stella Tse) selected 18 pieces for an anthology. 有啲故事搞笑、有啲講對香港睇法、各有特色。然後、我哋將呢十八篇文章… Read more
-
The Making of Cantonese Font Braille Edition 粵語字體點字版製作誌
近月製成粵語字體點字版，可以方便造成以往需要大量心力嘅輸出、以及口語入文等過往工具難以做到嘅文體。呢度介紹一下製作過程及反思。Preparing the Braille edition of Cantonese Font greatly facilitates the output of Braille, esp for colloquial Cantonese. This post describes and reflects on its making. Read more
-
Automating Cantonese Romanization
The definitive explanation of why automating Cantonese romanization was a difficult feat achieved only in 2024. Read more
-
Project Rebranding 更名通知
On 2025-06-15, the website / project will be renamed to http://www.canto.hk Read more
-
Introducing the Jyutping Animal Farm Project
Introducing the different versions of bilingual Cantonese-English, Jyutping-annotated Animal Farm. Different versions of Chapter 1 in the post for download. Read more
-
粵語字體分享會 Cantonese Font Livestream
粵語字體：創作初心、互動示範、傳承應用 2025-02-08 星期六 Sat 香港時間 HKT 晚上‧八點半 20:30 https://www.youtube.com/live/STcMZ0vClIw （廣東話 Cantonese） 廣東話好多時被投訴為「最難學嘅語言」；背後暨有關地緣政治、亦有關缺乏基礎性嘅技術項目。今次我哋由粵語面臨嘅挑戰講起，轉折到粵語字體魔幻式嘅互動功能示範，然後講解介紹一系列對創作者有紅利嘅項目。 Cantonese is often bemoaned as “the most difficult language”. This labelling comes from the language’s geopolitical history, as well the the lack of foundational tools and standards. In this livestream, we first look at the challenges for Cantonese as a language, then see… Read more
Cantonese Essentials 教、學必備工具