This is the Catholic Christmas Midnight Mass, in Chinese, Jyutping, and English, produced by Visual Fonts with the permission of the Catholic Liturgy Commission of Hong Kong.
The Vimeo video can be viewed without the Cantonese Font. The interactive version supports toggling Jyutping and playback at various speeds, but requires Cantonese Font (2.8+) to be installed on the computer.
這是天主教 聖誕子夜彌撒 禮儀，附平行 繁體中文、英文、及粵拼標注。經 天主教香港教區禮儀委員會 授權由【是像字體】錄製。
Vimeo 版本為純影片，毋須安裝粵語字體都可以聆聽、閲讀。互動版本支援開關粵拼、以及變速聆聽，但需要已安裝其中至少一種粵語字體。
Video Version 視像版本
Interactive Version 互動版本
The following links opens a new window, and presents an interactive version of the radio drama. You can click on the transcript to listen to the audio at that point, turn on and off the Jyutping, as well as listen at half-speed for better comprehension.
Support Material 附加文本
Transcript
Transcript with time-codes corresponding to the audio, are available in PDF format (9 pages) and as a Numbers spreadsheet for customization. Requires Library Pass 📖.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.